Transcrierea discursului DNC al lui Michelle Obama afirmă familia ei - prima etică

Conținut:

Acum că epoca Obama se apropie de sfârșit, moștenirea celui de-al 44-lea Președinte al Statelor Unite se reunește într-o formă clară. În timp ce realizările și controversele sale în domeniul sănătății, al schimbărilor climatice și al relațiilor internaționale vor fi bine înregistrate de istorici, este de asemenea cazul ca președintele Obama să fie amintit ca un adevărat om de familie, nu în ultimul rând pentru că prima doamnă Michelle Obama a fost atât un soț suportiv și un avocat informat pentru politicile sotului ei. După cum afirmă transcrierea discursului discursului DNC al lui Michelle Obama, familia și politica sunt legate în mod inextricabil.

De la început, era evident că Obama intenționa să stabilească o legătură între responsabilitatea personală și etica politică. La scurt timp după ce a luat scena la voci tare de la mulțimea din Philadelphia, Obama a spus că ea și fiicele lui Barack sunt "inima inimilor noastre, centrul lumii noastre". Ea și-a descris experiențele ca părinți la scurt timp după ce sa mutat în Casa Albă, spunând că "noi, ca părinți, suntem cei mai importanți modele de roluri și permiteți-mi să vă spun că Barack și cu mine luăm aceeași abordare în ceea ce privește locurile noastre de muncă ca președinte și primă doamnă știm că cuvintele și acțiunile noastre contează nu doar pentru fetele noastre, ci și pentru copiii din întreaga țară ".

Obama, nu spre deosebire de prestigiosul candidat la președinție democrat, Hillary Clinton, sa bucurat de o carieră de succes ca avocat înainte de a deveni prima doamnă. Conform biografiei sale de la WhiteHouse.gov, prima doamna a absolvit Facultatea de Drept din Harvard in 1988 si in curand sa intalnit cu Barack, "omul care ar deveni dragostea vietii ei", in timp ce lucra la firma de avocatura Sidley & Austin din Chicago .

Prima Doamna americană Michelle Obama vorbește în timpul Zilei 1 a Convenției Naționale Democratice de la Centrul Wells Fargo din Philadelphia, Pennsylvania, 25 iulie 2016. / AFP / Saul LOEB

Că Obama a fost atât de bine-versat în domeniul politicii de sănătate și a drepturilor femeilor și fetelor ca prima doamnă este o consecință directă a educației și fondului ei. Ca student la Universitatea Princeton, Obama sa specializat în sociologie și studii afro-americane. În timp ce trăia în Chicago ca adult, a servit în diverse roluri legate de dezvoltarea urbană și politică, incluzând primul vârf de servicii comunitare la Universitatea din Chicago, în timp ce slujea acolo în calitate de decan asociat al serviciilor studențești.

Ca prima doamna, Obama a devenit cunoscuta pentru munca sa pe campania Let's Move, care incearca sa incheie epidemia de obezitate din copilarie intr-o generatie. Mai recent, ea a condus Let Girls Learn, care este descrisă pe site-ul său drept "o inițiativă guvernamentală a Statelor Unite pentru a asigura fetelor adolescente obținerea educației pe care o merită".

25 iulie: Prima doamna Michelle Obama recunoaște mulțimea înainte de a-și exprima observațiile în prima zi a Convenției Naționale Democratice de la Centrul Wells Fargo din 25 iulie 2016 în Philadelphia, Pennsylvania. Se estimează că în Philadelphia sunt așteptați aproximativ 50 000 de persoane, inclusiv sute de protestatari și membri ai mass-media. Conferința Națională Democrată de patru zile a început la 25 iulie. (Photo by Aaron P. Bernstein / Getty Images)

Într-un interviu pentru Vogue din 2013, președintele Obama a elaborat etica familiei sale, atât personalități publice, cât și private. "Tot ceea ce am făcut a fost privit prin lentilele familiei", a spus el. "Dincolo de familia cea mai apropiată familiei americane mai mari, asigurându-vă că toată lumea a fost inclusă și că toți au un loc la masă".

În acest spirit de incluziune, prima doamnă și-a aruncat cu entuziasm, cu forță și frumusețe sprijinul în spatele lui Hillary Clinton, afirmând: "Hillary înțelege că președintele are doar un singur lucru și un singur lucru. Este vorba despre a lăsa ceva mai bun pentru copiii noștri. "

O copie completă a observațiilor convenției lui Michelle Obama poate fi găsită mai jos:

Va multumesc tuturor. Mulțumesc mult. Știi, e greu de crezut că au trecut opt ​​ani de când am venit la această convenție să vorbesc cu tine despre motivul pentru care am crezut că soțul meu ar trebui să fie președinte. Îți amintești cum ți-am spus despre caracterul și convingerea lui? Decența lui și harul lui. Trăsăturile pe care le-am văzut în fiecare zi că a servit țara noastră în Casa Albă.

De asemenea, ți-am spus despre fiicele noastre. Cum ele sunt inima inimilor noastre, centrul lumii noastre. În timpul nostru în Casa Albă, am avut bucuria de a le urmări să crească de la fete cu bule mici în femei tinere. O calatorie care a inceput la scurt timp dupa ce am ajuns la Washington cand au plecat in prima zi la noua lor scoala. Nu voi uita niciodată acea dimineață de iarnă, când m-am uitat la fetele noastre, de doar șapte și zece ani, în care se strângeau SUV-urile negre cu toți acei oameni mari cu arme. Și am văzut fețele lor mici apăsate pe fereastră și singurul lucru pe care l-am putut gândi era: Ce am făcut?

Vezi, pentru că în acel moment mi-am dat seama că timpul nostru în Casa Albă va forma baza pentru cine vor deveni. Și cât de bine am reușit această experiență să le putem face sau să le distrugem cu adevărat. Așa mă gândesc Barack și în fiecare zi pe măsură ce încercăm să-i ghidăm și să-i protejăm fetele prin provocările acestei vieți neobișnuite în lumina reflectoarelor. Cum îi îndemnăm să ignore pe cei care pun la îndoială cetățenia sau credința tatălui lor. Cum insistăm că limbajul plin de ură pe care îl aud de la personalități publice la televizor nu reprezintă adevăratul spirit al acestei țări. Cum explicăm că, atunci când cineva este crud sau se comportă ca un bully, nu vă așezați la nivelul lor. Nu, motto-ul nostru este: Când se micșorează, mergem în sus.

Cu fiecare cuvânt pe care-l rostim, cu fiecare acțiune pe care o luăm, știm că copiii noștri ne privesc. Noi, ca părinți, suntem cei mai importanți modele. Și lasă-mă să vă spun că Barack și cu mine facem aceeași abordare a postului nostru de președinte și primă doamnă, pentru că știm că vorbele noastre și acțiunile noastre contează nu doar pentru fetele noastre, ci și pentru copiii din întreaga țară.

Copii care ne spun, te-am văzut la televizor! Am scris un raport despre tine pentru școală! Copiii, cum ar fi micul băiat negru care se uita la soțul meu, cu ochii largi de speranță și se întreba: este părul meu ca al tău? Și nu faceți nici o greșeală în acest noiembrie, când mergem la urne, deci decizi. Nu democrat sau republican, nu stânga sau drept. Nu, aceste alegeri, fiecare alegeri, se referă la cine va avea puterea de a-și modela copiii în următorii patru sau opt ani de viață. Și sunt aici în această seară, pentru că în aceste alegeri există doar o singură persoană în care am încredere în această responsabilitate, doar o singură persoană pe care cred că este cu adevărat calificată să fie președinta Statelor Unite și aceasta este prietenul nostru Hillary Clinton!

Vedeți, am încredere în Hillary să conducă această țară pentru că am văzut devotamentul ei pe tot parcursul vieții copiilor noștri. Nu numai fiica ei, pe care a ridicat-o până la perfecțiune, dar fiecare copil care are nevoie de un campion. Copiii care iau drumul lung la școală pentru a evita bandele. Copiii care se întreabă cum își vor permite vreodată colegiul. Copii ale căror părinți nu vorbesc un cuvânt de engleză, dar visează la o viață mai bună. Copii care privesc la noi pentru a determina cine și ce pot fi. Vezi tu, Hillary a petrecut decenii făcând munca neîncetată și ingrată de a face o schimbare în viața lor. Încurajarea pentru copiii cu dizabilități ca tânăr avocat. Lupta pentru îngrijirea sănătății copiilor ca prima doamnă. Și pentru îngrijirea copiilor de calitate în Senat. Și când ea nu a câștigat nominalizarea acum opt ani, ea nu sa înfuriat sau dezamăgit. Hillary nu sa împachetat și a plecat acasă, pentru că, în calitate de adevărat funcționar public, Hillary știe că este mult mai mare decât dorințele și dezamăgirile ei. Așa că a mers cu mândrie să servească din nou țara noastră ca secretar de stat, călătorind pe glob pentru a ne păstra copiii în siguranță.

Și uite, au existat destule momente când Hillary ar fi putut să decidă că lucrarea era prea tare, că prețul serviciului public era prea mare, că era obosită să fie luată în evidență pentru cum arată, cum vorbesc sau cum ea râde. Dar aici este chestia. Ceea ce admir cel mai mult despre Hillary este că nu se îmbracă sub presiune. Ea nu ia niciodată calea ușoară afară. Și Hillary Clinton nu a renunțat niciodată la nimic din viața ei. Și când mă gândesc la tipul de președinte pe care îl doresc pentru fetele mele și pentru toți copiii, asta vreau. Vreau ca cineva cu forța dovedită să persevereze. Cineva care știe acest loc de muncă și o ia în serios. Cineva care înțelege că problemele cu care se confruntă președintele nu sunt alb-negru și nu pot fi firificate până la 140 de caractere.

Uite, pentru că ... pentru că atunci când ai codurile nucleare la îndemână și militarii din comanda ta, nu poți lua hotărâri. Nu poți avea o piele subțire sau o tendință de a te răsuci. Trebuie să fii constant și măsurat și bine informat. Vreau un președinte cu o înregistrare a serviciului public, cineva a cărui muncă de viață ne arată și ne arată copiilor noștri că nu ne alungăm faima și norocul pentru noi înșine, luptăm pentru a da tuturor o șansă de a reuși. Și ne dăm înapoi, chiar și atunci când ne luptăm, pentru că știm că întotdeauna cineva mai rău. Și acolo, numai pentru harul lui Dumnezeu, du-te.

Vreau un președinte care să ne învețe pe copiii noștri că toată lumea din această țară contează. Un președinte care crede cu adevărat în viziunea pe care fondatorii noștri l-au dat în urmă cu toți acei ani în urmă, că suntem cu toții creați egali, fiecare parte iubită a marii povestiri americane. Iar atunci când o criză lovește, nu ne întoarcem unul împotriva celuilalt. Nu, ne ascultăm unul pe altul, ne sprijinim unul pe celălalt. Pentru că suntem întotdeauna mai puternici împreună. Și eu sunt aici diseară, pentru că știu că este tipul de președinte pe care îl va avea Hillary Clinton. Și de aceea, în aceste alegeri, sunt cu ea.

Vezi tu, Hillary înțelege că președintele are doar un singur lucru și un singur lucru. Este vorba despre a lăsa ceva mai bun pentru copiii noștri. Așa am mutat întotdeauna această țară înainte, de toți venind împreună în numele copiilor noștri. Oameni care se angajează voluntar să antreneze această echipă, să predea acea școală de duminică, pentru că știu că are nevoie de un sat. Eroi de toate culorile și crezurile care poartă uniforma și își riscă viața pentru a continua să treacă acele binecuvântări de libertate. Ofițeri de poliție și protestatari din Dallas, care doresc cu disperare să țină copiii în siguranță. Oamenii care au aliniat la Orlando să doneze sânge, deoarece ar fi putut fi fiul lor, fiica lor din acel club. Liderii ca Tim Kaine, care arată copiilor noștri cum arată decența și devoțiunea. Liderii ca Hillary Clinton, care are curajul și grația să se întoarcă și să pună crăpăturile în tavanul cel mai înalt și cel mai greu de sticlă până când se va rupe în cele din urmă, ridicându-ne pe toți împreună cu ea.

Aceasta este povestea acestei țări. Povestea care ma adus la scena in seara asta. Povestea acelor generații de oameni care au simțit bătăile de robie, rușinea de servitute, zgomotul segregării, dar care au continuat să se străduiască, sperând și făcând ceea ce trebuia făcut pentru ca astăzi să mă trezesc în fiecare dimineață într-o casă care a fost construită de sclavi și mă uit la fiicele mele, două femei tinere frumoase și inteligente, care se jucau cu câinii lor pe peluza Casei Albe.

Iar din cauza lui Hillary Clinton, fiicele mele - și toți fiii și fiicele noastre - acum iau de acord că o femeie poate fi președinte al Statelor Unite.

Deci, uite. Nu lăsați pe nimeni să vă spună că această țară nu este mare, că într-un fel trebuie să reușim din nou. Pentru că, acum, este cea mai mare țară de pe pământ.