Adoptarea culturii copilului
Dianne Dart cu fiica ei adoptată, Ai Xin, la Grădinile Chineze din Sydney.
Pe măsură ce Dianne Dart își dă seama pe fiica ei de 10 ani, Ai Xin, noaptea, ea șopte încet, "cu tine ni". Expresia mandarină pentru "Te iubesc" este un tribut adus la rădăcinile culturale ale fiicei sale.
De la adoptarea lui Ai Xin din sudul Chinei în 2004, Dianne și soțul ei, Jeff, au îmbrățișat cultura patriei fiicei lor.
Ei au păstrat numele de naștere al lui Ai Xin (care înseamnă "dragostea din inimă"), au înscris-o în lecțiile de mandarină la vârsta de trei ani și o trimit într-o școală unde jumătate din clasă este chinez. Darts din Melbourne se îmbracă, de asemenea, în costum tradițional pentru a sărbători Anul Nou Chinezesc, au atârnat artă chineză pe pereții lor și își planifică a cincea călătorie în China ca o familie.
Dianne a învățat Mandarin, astfel încât ea și Ai Xin pot conversa în limba oficială a Chinei. Ea lucrează acum la un "100 Quilt Good Wishes", o tradiție chineză în care prietenii și familia contribuie cu bucăți de țesături pentru a crea o pilă care conține noroc, energie și dorințe pentru o viață fericită.
"Suntem cu siguranță o familie chinezo-australiană și suntem foarte mândri de ea", spune Dianne. "Ne-a îmbogățit viața în moduri pe care nu mi-am dat seama niciodată că este posibil".
Acesta este bonusul adoptării pe plan internațional: câștigarea nu numai a copilului mult dorit, ci și îmbarcarea într-o călătorie culturală fascinantă.
De la apariția contracepției, a bunăstării unice și a unei mai mari acceptări sociale a mamei singure, puțini copii născuți în lume au fost adoptați de străini în ultimele decenii. Ca urmare, părinții care visează să adopte sunt din ce în ce în căutarea de peste mări. Ei vor cheltui până la 50.000 de dolari în procesul de adopție și pot aștepta până la cinci ani pentru a fi alocați unui copil.
Odată ce părinții au adoptat cu succes din străinătate, revine responsabilitatea de a menține legăturile cu cultura pe care copilul a fost îndepărtat din punct de vedere fizic. Experții în adopție spun că este esențial pentru stima de sine a copilului și pentru simțul identității copilului - dar o exagerați și poate fi în detrimentul stabilirii lor în noua lor familie.
"Prin demonstrarea faptului că sunteți interesat de moștenirea culturală a copilului dumneavoastră, acceptați totul despre ea. De asemenea, validați-i originea și realitățile fizice", spune Corrie Lynne Player, autorul Ghidului Totul pentru Părinții noștri .
Dintre cele 384 de adoptii finalizate in lume in 2010-11, 56 la suta au fost adoptii internationale, in conformitate cu Worldn Institutul de Sanatate si Bunastare. Aproximativ 80% din aceste adopții internaționale au fost copii din Asia: un sfert provin din China (în principal din cauza politicii sale pentru un copil), în timp ce 17% provin din Filipine și alte 12% din Taiwan.
Cei care lucrează în caz de caz încurajează părinții adoptivi să facă din cultura copilului lor "ceva pe care îl văd în fiecare zi", sărbătorind sărbătorile naționale, bucătând mâncăruri naționale, arătând arte și meserii, jucând muzică și citit povestiri din această țară, explorând religiile țării și învățând cel puțin bit al limbii.
"Dacă vă iubești copilul, îi iubești cultura, îți iubești țara, îți place de unde sunt, " explică Dianne Dart. "Faceți parte din ele. Îmbrățișați-o, nu doriți să încercați să o ștergeți, să-i tăiați părinții de naștere și să spuneți:" Viața a început cu noi ". Nu a făcut-o.
Autoritățile consideră că procesul este atât de important încât guvernul victorian le cere părinților potențiali să facă proiecte în țara pe care doresc să o adopte. În NSW, este ilegal să schimbi numele de naștere al copilului. Iar părinții care au demonstrat un interes deosebit pentru țară - cum ar fi să trăiască sau să lucreze acolo - pot fi, de asemenea, loviți mai aproape de partea frontală a cozii de adopție.
Darts sunt parte a grupului de sprijin Familii cu copii din China (FCC), care, printre alte inițiative, deține o tabără anuală unde copiii învață să facă găluște și unde se îmbracă în cheongsams pentru cină la un restaurant chinezesc din apropiere. Prin intermediul FCC, Ai Xin și-a făcut prieteni cu fete care au fost adoptate din același orfelinat ca ea.
"Îi place să fie cu alte fete din China la fel ca ea", spune Dianne. "Este un lucru foarte important, văzând toate fețele familiare. Ea o face să se simtă bine despre ea însăși".
Următoarea vizită a familiei Dart în China va fi vizitarea obiectivelor turistice. Excursia de anul trecut în orașul sudic Nanning - unde un nou-născut Ai Xin a fost găsit de un polițist pe marginea drumului - a fost prea tulburător pentru copil.
Darts-ului i sa spus că Ai Xin a rămas cu un plic roșu care conținea niște bani, dar nu a reușit să afle nimic altceva.
Unii părinți sunt îngrijorați de faptul că accentul pus pe menținerea legăturilor culturale poate să vină în detrimentul ajutorării unui copil vulnerabil să se stabilească într-un mediu nou. Dar Dianne spune că nu-și face griji că își depășește contactul cu cultura chineză cu Ai Xin.
"Pentru noi, este doar o parte din ceea ce este. Intotdeauna mi sa parut firesc sa vorbesc despre ea si ea a fost intotdeauna mai mult decat fericita sa afle mai multe despre cultura chineza", spune "Vreau sa stiu totul despre cultura mea pentru că mă ajută, mamă, așa că cred că ne spune tot ce trebuie să știm.
- Mă simt încrezător că facem ce trebuie pentru fiica noastră.
Acest articol a apărut pentru prima dată în Duminica Life.