Ar trebui să fie interzise aceste fraze din camera de livrare?
Profesioniștii din domeniul îngrijirii materne ar trebui să evite să spună "fetița bună", în timpul travaliului și să evite limbajul, sugerând că femeile sunt pur și simplu "recipiente pentru copii", potrivit noilor sfaturi publicate în British Medical Journal.
"Comunicarea pozitivă și interacțiunile în timpul procesului de naștere afectează în mod semnificativ experiența femeii, care, la rândul ei, îi poate afecta atât sănătatea mentală și fizică, cât și relația cu copilul ei post-natal", scriu autori Natalie Mobbs, Catherine Williams și Andrew Weeks .
În lucrarea lor, doamna Williams și domnul Weeks susțin că, întrucât unele femei nu știu despre drepturile lor umane în timpul nașterii, "drepturile de îngrijire respectuoasă, intimitate și libertatea de a alege în ceea ce privește nașterea lor", este datoria îngrijitorilor să folosească limbă care va ajuta pe toți femeile.
"Acest lucru necesită o utilizare atentă a limbajului, reflecția asupra propriei noastre practici ca îngrijitori, ascultarea femeilor și comunicarea adecvată, în mod clar și cu respect, pentru ao îndruma prin complexitatea îngrijirii maternității", scriu ei.
În decursul unei perioade de trei luni, folosind pagina Facebook pentru experiența maternității (#MatEx), autorii au analizat și au examinat exemple de limbă utilizate în prezent în cadrul setărilor de îngrijire a maternității. De acolo, autorii au identificat șase categorii cheie care necesită schimbare:
- Limbă paternalistică sau patronantă
- Limbă care obiectează femeile
- Limbă provocatoare de anxietate
- Limba dictatorică
- Limba descurajatoare
- Limba exclusivă sau codificată
Cei care oferă îngrijire de maternitate trebuie să ia în considerare utilizarea lor în mod serios. Nu numai ca o modalitate de a respecta opiniile femeilor și de a le asigura că sunt împuternicite să ia decizii, dar și să respecte #humanrights "//t.co/6TvGAxEWQH @BMJ_latest #MatExp #healthliteracy pic.twitter.com/GJYzeBKvuz
- MHTF (@MHTF) 15 februarie 2018
Articolul descrie în continuare mai multe exemple de "limbă proastă" frecvent utilizate în comunicarea la naștere.
Profesioniștii, spun autorii, ar trebui să evite un limbaj care este prea dramatic, provocator de anxietate sau violent, ceea ce înseamnă că nu înseamnă "spectacol sângeros" și da la "un spectacol cu sânge în el".
Mai degrabă decât să vadă femeile ca simplu "container sau mecanism pentru producerea unui copil", femeile ar trebui să fie respectate ca indivizi. Ca atare, "nașterea" este mai potrivită decât "livrarea", spun consiliul.
Și este timpul să codurile de bin și acronime, de asemenea. Asta inseamna ca "apele tale s-au spart" nu "SROM" si "nasterea vaginala dupa nastere cezariana", mai degraba decat VBAC.
Autorii doresc, de asemenea, să elimine limba descurajatoare sau insensibilă din suitele de naștere. "Efortul maternal slab" ar trebui înlocuit cu "nu este ușor", în timp ce "riscul ridicat" ar trebui să fie "complex din punct de vedere medical". Și, în cazurile în care există un diagnostic terminal, ar trebui să se folosească "inducerea compasională", în loc de "terminarea sarcinii".
În timp ce autorii recunosc că ochii se pot răsuci la gândul că "corectitudinea politică a devenit nebună", ei cred că schimbarea este necesară și bine întemeiată.
"O bună comunicare în timpul procesului de naștere este esențială pentru o bună îngrijire a maternității, dar realizarea unei schimbări în limba adânc înrădăcinată și gândirea pe care o reflectă este dificilă", scriu autorii. Cu toate acestea, există anumite avertismente. "Există o linie fină între schimbarea terminologiei pentru a integra limba care este mai respectuoasă, mai incluzivă și mai puțin intimidantă pentru mamă și înlocuind limbajul vag, verbos care împiedică mesajul original", explică autorii.
De exemplu, este puțin probabil ca "secțiunea de accident" să fie vreodată schimbată în "o secțiune cezariană pe care o vom recomanda femeii în cel mai scurt timp posibil", notează, dacă o astfel de schimbare împiedică înțelegerea rapidă a gravității situației medicii profesioniști.
Autorii susțin că folosirea limbajului insensibil poate indica o stare de rău care subliniază atitudinile și prejudecățile care stau la baza acestora. Este esențial să realizăm practici respectuoase, asigurând că femeile au o înțelegere și un control complet asupra îngrijirii lor ", scriu ei. Dacă putem realiza acest lucru, atunci utilizarea limbajului corespunzător va urma în mod natural. "
Sarah Stewart, consilierul de moașă, unitate politică și practică la Worldn College of Mooils (ACM), a declarat pentru Fairfax Media că ACM sprijină o comunicare clară care să fie orientată către femei, relevantă și adecvată. "Folosirea limbajului, a ceea ce se spune și a ceea ce se spune este un lucru fluid, de la femeie la femeie și chiar din context în context", explică Stewart, adăugând că se așteaptă ca moașa să evalueze constant modul în care comunică ei furnizează în orice moment un limbaj eficient, empatic și adecvat.
Dar Stewart nu s-ar fi grăbit să interzică în întregime frazele particulare din apartamentele de naștere, observând că pot exista momente când utilizarea lor este adecvată. "Desigur, salut oportunitatea ca moașele să reflecteze asupra utilizării limbii și să ia în considerare modul în care acestea pot fi comunicatori mai buni", spune ea. "Privirea mea este că acest lucru devine mult mai puțin problematic în continuitatea modelelor de îngrijire a îngrijirii, în special moașă, unde moașa cunoaște foarte bine femeia și familia ei într-o perioadă de luni și știe exact cum să comunice la nivel".
Dar, deși ea nu susține o interzicere completă a anumitor fraze, Stewart are propriile ură pentru animale de companie.
"Urăsc" are 5 cm dilatate ", spune ea. "Nimeni nu este dilatat la 5 cm ... un cervix este dilatat la 5 cm!" Și "eșecul de a progresa", este un alt urs. "Aceasta are o comunicare teribilă despre abilitatea femeii de a fi mamă", spune ea. "Imaginați-vă că sunteți o femeie și li s-a spus că nu v-ați fi născut pentru că ați" eșuat ". Acest lucru poate complica senzația de eșec și de vină pe care femeia o simte deja.
"Există modalități mai precise de a descrie motivul pentru intervenția medicală care spune povestea fără să fie judecată (în funcție de scenariul clinic)".
Si in sfarsit, dar cu siguranta nu in ultimul rand, "oamenii vorbesc despre" vaginas "atunci cand inseamna cu adevarat labia", spune Stewart.